Twin Peaks: The Entire Mystery [Blu-ray] [Import] の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

まず、ケースについてはちょっと不満。トレー部分が紙で
Discを挟み込む様に収納するので記録面が接触してしまう。
他社のスター・ウォーズやキューブリックのBOX等は海外では同様のケースだったが
日本では変更していたのでその辺は見習ってほしかった。

日本独自のブックレットはゴールド・ボックス同様に対訳のためのもので、
読み物的な面白さはない。ゴールド・ボックスでは字幕がつけられていなかった
「1-900ホットライン」は今回字幕が付けられたため、掲載されている対訳は
トレーディングカードのもののみ。

ここからは内容について。
TVシリーズ本編は古い作品ではあるが撮影はフィルムで行われており、
今回のBDでは多くの場面で発見されたオリジナルネガを使用している。
合成等はテレシネ後に行われているし、一部はアプコンの場面も見受けられるが
全体的に高画質でDVDから買い換えるだけの価値は間違いなくある。

丸太おばさんのイントロはDVDよりはよくなっているが、
初回放送時ではなくケーブルテレビでの放送時に追加で撮影されたもので
放送用マスターしか現存していなかったのか、本編よりは劣っている。
吹替はDVD同様にたまに音が歪む。マスターの状態がよくないのだろう。
TVシリーズ、劇場版とも小さい男などの逆再生の場面では英語字幕が
焼き付けられていて字幕をオフにできないのは少々残念。

今回嬉しかったのは、1stシーズンのDVD-BOXにはあったのに
2ndシーズン及びゴールド・ボックスで削除されてしまった
「これまでのあらすじ」が収録されている事。更に、今回は
次回予告まで収録されている。通常再生ではOP、本編、EDのみの
再生になるが、メニューから「すべてを再生」を選べば丸太おばさんのイントロも
あらすじも予告も含めて再生される。ただし、本編以外は英語音声のみなので
吹替に設定してもイントロ、あらすじ、予告は英語音声+字幕になる。