よくわかる翻訳通訳学 (やわらかアカデミズム・わかるシリーズ) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

やわらかアカデミズムのシリーズなので、きっと軽〜い内容なんだろうなと思ったら、すごく本格的な内容で驚いた。通訳翻訳学に関す凡そ現在までに話題になったありとあらゆること・・・翻訳の歴史、翻訳の理論、翻訳と他の分野とのかかわり、翻訳と外国語教育などなで・・・本当に多元的なテーマについて、見開き2ページに簡潔にまとめてあり、また注釈も詳しくて、専門用語の解説、出典、関連する情報がしっかり書いてある。これは優れものです。そもそも大学用テキストとして書かれたものですが、十分、独学できる内容です。これを読めば、通訳翻訳学について一通り以上の知識が得られます。お勧めです。