大学のロシア語 1 基礎力養成テキスト の感想

ロシア語は活用・曲用が多く、習得に時間がかかる。しかし、それ以外に、初学者に疑問となることがある。そして、ほとんどその説明のなされている入門書もなければ、文法書にも記載がない。極めて基礎的な事項であり、一言あれば充分なのに、まとまった記載のある本がない。この本には、名詞と形容詞の性について記載があった点、高く評価されてしかるべきだ。
２色刷りで見やすいことも、学習意欲を高めてくれる。
以下の記載があれば最良のテキストになると思う。
・-a, -яで終わる男性名詞は女性名詞と同じ格変化をするが、それを修飾する形容詞等は男性名詞に掛かる場合と同じ語形変化をする。
（この情報が早い時点で必要。これに該当するпапаなどの語は、ロシア語入門書の冒頭に必ず出る「技術者」や「医者」より重要だろう。そして、この説明は、女性名詞の格変化のところでなく、男性名詞のところに欲しい。また、形容詞男性形のところにも繰り返してほしい。）
・Вы は敬称の単数２人称にも使われると説明したあと、その際、述語の名詞や形容詞は単数形になると明記したほうが良い。そして動詞過去形のところで、былиのあとは主語の性数に合わせると断ったほうが良い。
（これは一見当たり前のようだが、былиが、単数にも複数にも用いられると言われた時点で、では形容詞も複数形しか用いられないのかと不安になる。英語やドイツ語も同じことであるが、ロシア語の場合、現在形でбытьが用いられない分、説明がないとВы были красиваなどとするのは、数があっていない印象を持ってしまう。さらに言えば、形容詞の短語尾形が述語となる場合、Выが複数だろうと単数だろうと形容詞は複数になるというが、長語尾形と異なるため、この一言も欲しいものだ。）