CDエクスプレス ルーマニア語 の感想

白水社のエクスプレスシリーズには二つの特徴がある。一つは少数言語を幅広く収録してくれていること、二つ目は「エクスプレス」の名が示すとおり短期間での習得をモットーにしているため、説明がどうしても概略的になること。

他のラテン語系統の言語をすでにマスターしていれば別だが、そうでなければ「接続法」や「半過去」が出てきたあたりから苦しくなるだろう（各3行の説明でわかるはずがない！）。この書の他の欠点は、１．肝心な単語のアクセントの位置を示す工夫がないこと（あとに挙げた本ではイタリックで表示されている）、２．各課の会話と文法説明が必ずしも密接に連動していないこと。

さいわいにして同じ出版社からずっと詳しい姉妹版とも言うべき『ルーマニア語の入門』が出されており、あくまでも第一歩の入門として割り切るなら、本書はありがたい参考書である。