武士語でござる の感想

江戸時代の用語全体の辞典ではなく、武士語に絞っての本。
序盤で「遠山の金さん」を例にとり、名字・名乗り・諱(いみな)・幼名・通り名
などを実例で説明しているのがわかりやすい。

あと、書き言葉なら「俺」が主語なら文末は「だ」か「じゃ」、
主語が「拙者」なら文末は「候」「ござる」。
などの違いの説明がためになる。

項目は「自分(相手)を表わす武士言葉」「道場で使われる武士語」
「お白洲で使われる武士語」などからなり、

言葉の由来自体が説明されている項と
使い方が説明されている項に分かれる。
↑の例
「よきにはからえ」＝「失敗したときの責任はお前がとれよ」という
暗黙の責任転嫁の意思を含む