華々しき鼻血 の感想
参照データ
タイトル | 華々しき鼻血 |
発売日 | 販売日未定 |
製作者 | エドワード ゴーリー |
販売元 | 河出書房新社 |
JANコード | 9784309265032 |
カテゴリ | 文学・評論 » 文芸作品 » 外国文学・著者別 » カ行の著者 |
購入者の感想
柴田元幸さんの翻訳が最高です。
惚れ惚れしながら英語と日本語を眺めています。
ゴーリーの言語感覚もすばらしいですが
それをリズム感あふれる日本語に翻訳される
柴田さんの才能に圧倒されました。
惚れ惚れしながら英語と日本語を眺めています。
ゴーリーの言語感覚もすばらしいですが
それをリズム感あふれる日本語に翻訳される
柴田さんの才能に圧倒されました。