シャオミ（Xiaomi） 世界最速1兆円IT企業の戦略 の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

前のアリババの本もそうでしたが、この版元の中国書籍の翻訳は
原文をかなり思い切って削除したり、大胆な訳をしています。
（訳者の翻訳原稿に編集者が手を入れまくったのでしょうか？）

そのおかげもあってか、読みやすいです。
（中国のビジネス書はそのまま読むと自慢話が多かったりするので）
一方で、「クラウドソーシング」が「囲い込み」と訳されていたり、よく読むと「？」な面も。
とはいえ、企業の全体像をつかむにはいいかもしれません。

シャオミ、Appleを真似ている中国の企業で、勢いすごいなーくらいにしか思っていませんでしたが、本を読んでイメージが変わりました。
ユーザーにとっての価値にとことん向き合い、熱烈なファンユーザーの『参加感』に支えられたシャオミの凄みの片鱗を知ることができたように思います。

CEOの長年の経験に裏打ちされた『風の吹くところに立てば豚だって空を飛べる』という名言が響きました。