チベット仏教成就者たちの聖典『道次第・解脱荘厳』解脱の宝飾 の感想

ツルティム先生は、私が昔チベット語を教えていただいた先生です。
Gampopaの翻訳を読ませていただいて、本当に懐かしく、当時のことが思い出されました。
先生は丁寧に文法の基礎を教えてくださいました。
とても楽しく、また学問に対する貴重な示唆も与えてくださいました。
先生の訳文はとても心のこもった、暖かい文章です。
読んでいると、チベットの聖人の言葉そのものです。
日本語として理解に苦しむ部分は、チベット語の知識があれば、理解できます。
直訳なので、考えながら読むことをお勧めします。
これはどういう意味か？ということを考えながら読み進めると、
よく覚えられます。