ケルトの薄明 (ちくま文庫) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

ちくま文庫から、イエイツ編・井村君江編訳の『ケルト妖精物語』『ケルト幻想物語』も出ています。その２冊は、イエイツ以外の人が書いた民話を、イエイツが選択し分類し、まとめたものです。一方、この『ケルトの薄明』は、イエイツ自身が書き記したものです。
３冊ともお勧めですが、イエイツ編の２冊が民話的とすると、イエイツ著の『ケルトの薄明』は神秘的。体験に基づいた言葉が非常に美しく、深みを感じます。
井村君江氏の訳も、こなれていて音楽的で、とても満足のいくものです。
この一冊に惚れまくっています。