西洋中世史事典 の感想

日本語で読める西洋中世史の事典がほとんどないので、この翻訳の登場はとても嬉しいのですが、学生と専門家、両方の使用に適した事典をという原著の意図を汲むには値段が高すぎるのが残念。とは言っても、西洋中世史に関わる基本的な事項・人名を網羅していて、記述も簡便で使いやすい事は確かだと思います。また、翻訳がぎこちなくて、何を言っているのか一瞬考えてしまうような項目が時々ありますが、あくまでも情報を与えてくれる事典と割り切って使えば問題ない程度ではないでしょうか。「欧和対照見出し」を巻末に付け加えたり、各項目の参考文献に日本語で読める文献が多く追加されたり、西洋中世史にあまり馴染みの無い日本の使用者への配慮も嬉しい点です。カラーではありませんが、図版も豊富です。深い解説ではなく、手元に置けることを目的とした１冊本の事典としては「値段が高すぎる」ということで星３つです。とは言え、思い切って買ってしまった今は、私は大満足して愛用しています。