中国語　四字成語・慣用表現800 の感想

ドラマや新聞、ネットの記事などでよく目にし、日常会話でも頻繁に使われる成語や
慣用表現がひと通り網羅されています。

前半は「会話で覚えよう」動物編、数字編、その他の３パートに分かれています。
各ページの上半分に４語（時々３語）の成語や慣用表現が取り上げられ、下半分に
その３〜４つの表現をたくみに織り込んだ日常会話と解説がついています。
ページ下部の解説コーナーは小さいものの、文法や俗語表現など、例文の中の
引っ掛かりそうな箇所を過不足なく押さえて説明しています。

CDにはこの「会話で覚えよう」編の中国語表現＋日本語訳、中国語の会話形式の
例文が収録されています。

後半は「用例で覚えよう」慣用表現・ことわざ、四字成語、及び「中国語と日本語の
類似表現」の３パートに分かれています。
この３つのパートは残念ながらCDには含まれていませんが、慣用表現・ことわざ８０語、
四字成語８０語は１行の例文付きです。

最後のパートの「中国語と日本語の類似表現」１６０語は、言葉も意味もほぼ対応する
中国語と日本語の慣用表現を押さえてあります。
こちらは例文なしですが、日本語とほとんど重なる表現なので、使うシチュエーション
自体ははだいたいわかります。

各パートの最後に置かれたコラムも、十二支と動物を用いた表現、数字を用いた表現など
興味深いものや、使いこなせるととても便利な可能補語型の慣用表現の一覧、
日本語と中国語で前後の語順が逆になっている要注意語彙一覧など、充実しています。

密度の濃い内容ですが、前半の会話形式の例文がとにかくこなれていてユーモラス
なので頭に入りやすく、全体的に親切で至れり尽くせりな一冊だと思います。