新アクセス独和辞典 の感想

この辞書はあまりにも初学者に媚びた辞書として批判されることも多い。だが、私が初学者だった時、学習独和辞典を何冊も持っていたにも関わらず、この辞書ほど頻繁に使われ、役に立った辞書はない。私は大学の編入試験を受けるため、短期間のうちにドイツ語の初級文法を終え、中級独文解釈のレベルまで到達する必要があった。その際、独学だった私にとって、この辞書のあまりに親切な、見出し語として挙げられている各単語の語形変化が大変役に立った。またカタカナで発音を書いている辞書を否定される方は多いが、独学の私にとっては発音確認用に非常に便利だった。中級になってからはさすがにアクセスでは足りなくなったが、それでも単語を覚える際にその豊富な例文を参照している。独和の場合、英和のように学習用としても実務用としても使える辞書は無いと言って良いと思う。それは仕方ない。初学者向けとしてはアクセスをお薦めする。