The New Economics for Industry, Government, Education の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

日本語の訳本が昔あったようですが，絶版であり，２万円以上のもの凄いプレミア本だったので，英語版ペーパーバックを購入しました．（先日，訳本4000円台で出てたので，購入しました．もともと2000円の本だったらしいので，倍以上ですが，それだけの価値はありそうです．）
英語なので，読み進むにはまあ，ちょっとは英語力は必要ですが，ネットの英和辞書も活用できるこの御時世，原著の文章は極めて平易であることに驚きました．良く考えればアメリカの町工場のオッチャン社長や，すこし骨のある工場労働者たちにも分かるように書いてあるんでしょうね．
淡々と書かれてますが，とにかくこの哲学を伝えたいという，とても強い情熱が「易しさ」から伝わってきます．

タイトルは，「産業，政府，教育のための新経済学」
まさにトヨタ式カイゼンの源流であるデミング哲学の珠玉の一冊です．トヨタも，トヨタで傲ることなく，デミングまで戻って，トヨタ式カイゼンをもう一度見直した方が良いのかも知れません．

当初，やっぱり日本語でスルスルっと読みたかったので，★１つだけ減らしましたが，日本語版も落手した今，対比してよみながら訳者の解釈が入らない「生デミング」はやっぱり価値がありますので，★ｘ５にしました．