美しき愛の詩~Una Parte Di Me Japan Edition の感想

NHKの朝のTV番組で、生で歌っているのを拝見し、素晴らしい歌声に驚いてamazonでCDを検索。
ジョシュ・グローバンのフランス版と言われれば、そうかもしれませんが、
そんなことはどうでも良いのです、歌声が素晴らしければ。
他にも同じ衝撃を受けて速攻で購入された方がいらっしゃったのか、
インポート盤の複数のCDが入荷待ち状態になっていました。

日本盤とインポート盤のどちらにしようか迷いましたが、
映像（DVD）までは要らないなあ、とインポート盤の入荷を待つことにしました。

アルバムについてですが、
クラシック音楽にご自身で歌詞をつけている（NHKの紹介によると）とのことだったので、
「では、フランス語で？」と思いましたが、聴いてみたところ、
収録全１３曲のうち、１２曲はイタリア語、１曲のみフランス語（６曲目の仏語バージョン）です。
ちなみに、歌詞自体は載っていません。

イタリア語が理解できないため、、
「日本語訳がほしい。日本盤にはあったのかしら・・・。日本盤にすればよかったかも・・・」
と思いましたが、もう仕方ないですね。
歌のメッセージを余すところなく味わいたい方は、（日本語訳が付いているであろう？）日本盤をどうぞ。

とはいえ、分からなくても十分楽しめます。
イタリア語で歌われるこれらの曲を聴いていると、なんだか闘士（やる気）が湧いてきます。
イタリア語だからできる表現でしょうか。
歌声自体は力強いのに、新緑の中、あるいは草原を駆け抜けるような瑞々しく爽やかな感覚を覚えます。
よいアルバムです。

聞き馴染みがある曲ばかりで、聞き易いです。面白いなと思います。買って良かった。英語が分からないので、インポートと迷いましたが日本盤が在るのだから多少高くてもとこちらにしました。0