新古今和歌集〈上〉 (角川ソフィア文庫) の感想

　「『新古今』の文庫版ならもう岩波にあるじゃない」と思われる方が多いだろうが、

岩波版が（「佐佐木信綱校注」にも関わらず）解説も訳もないのと対照的に、

本書は見開きの左ページ全面が右ページの和歌の訳・解説に割かれており、

中でも解説は歌枕、歌語、本歌、さらに文法的なことまで言及している親切ぶりである。

その代償として上下二巻なのが難点と言えば難点であるが、訳・解説とも

新古今研究の第一人者である久保田淳氏の手によるものだけに初学者はもちろん

年季の入った古典ファンも満足させるものであることは間違いない。