CD2枚付 口が覚えるロシア語 スピーキング体得トレーニング の感想

ロシア語学習歴数年の者です。

「文法はひと通りやった。…なのに、会話でロシア語が出てこない方に！」という表紙のコピーに惹かれ、手にとってみました。
私自身、読み書きは大分できるのですが、いざ話すとなると、なかなかうまい文章を作れません。

本書は、外国語教材によくある「フレーズ集」のようですが、ちょっと独特です。

日常会話に使えそうなフレーズが、テーマごとではなく文法項目ごとにまとめられているのです。
例えば、「名詞の複数形」「所有代名詞」「生格の用法」「無人称文」などなど。
それが60項目あって、それぞれの文法項目が応用された10の例文が、問題形式で載っています。
また、例文だけでなく、文法の解説（箇条書き）や変化表もページ下部に入っています。
なので、文法の復習（学習）をしつつ、文を作る練習ができる、というわけです。

かなり文法が意識されているようで、巻末にはロシア語文法用語の一覧（もちろん対訳あり）が付いています。
文法も会話も完璧にしたい！という学習者には、ちょうどいい一冊かもしれません。
私も、文法の復習がてら、CDを聞きつつ進めています。

ただし、人を選ぶ一冊でもあります。
前述のように、使用場面ごとに分けられた「フレーズ集」ではありません。
なんせ「君の軽率な行動が皆に迷惑をかけているのです」という文の次に、
「彼のおじはホッキョクグマの生態を研究しています」という文が来るくらいで…（笑）。

目的に見合った人なら、楽しく勉強できるのではと思います。

フランス語、ドイツ語に同じ教材が出ていたので
ロシア語が有ったらいいな思っていたら出たので
早速購入した。

例文集としては、かなりいいと思う。
「かなり」というのは、例文のレベルがまちまち
で、教材が学習者を選ぶという点である。
初級を終了していないと使えないので注意。

単語を追いながら、学習したい向きには不向きである。
これは、白水社のロシア重要単語２０００か、
大学書林のロシア基本文１０００からスタートするのがよい
と思う。

音声録音は、非常にいい。日本語もロシア語もきれいだ。
速度も、速すぎず、遅すぎずいいと思う。

ただ、編集者の方には、改定版を出す際に、次の点を検討し
ていただきたい。

ヒント部分は、もう少し検討の余地がある。

それは、ところどろこでヒントがないところがあることだ。
ヒントがあったりなかったりでは使いにくい。
それから、文章によってはどうでもよいところがヒントに
してある。これは研究の余地があると思う。

51から55と59、60の例文は、学習段階では不要な例文が多すぎる。
これは、ひとまとめにして、補足例文集にした方が使いやすい。

56から58は、文法上の重用例文なので、51から53にあてて、
残りを、補足例文として５４以降に入れればよいと思う。

それから、練習用に日本語の裏にロシアという編集にしたのだろうが、
単語を調べたり、書き込みをしたりする前提だと、非常に使いづらい
左にロシア語、右に日本語（逆も可）で十分だと思う。表裏
にこだわる必要はない。露日左右対称の方が、学習の段階で
多くのページを読み通すのにより便利だと思う。

なお、解説は、初級レベルのものが多すぎる。
これをつけるのなら、巻末にまとめて掲載すれば十分。
むしろ、少し難しい単語の等の詳しい説明が欲しい。