ロシア語文法便覧 の感想

何気なく途中を飛ばして、後ろの方をパラパラとめくっているいるうちに、「語順」、「テーマとレーマ」（360-370ページ）に引きずり込まれました。読み進むうちに意外な大発見に得心して、眼から鱗でした。無主語文が重要な役割を果たすなど、ロシア語には他のヨーロッパ語とはかけ離れた独特の特異性があると思い込んでいましたが、実はロシア語は考え方がヨーロッパ諸語と共通の普遍性を持っていることが分かりました。フランス語の「主題」と「焦点」も想起しました。ロシア語の語順の自由度について、思考を深めることができました。ロシア語の発想の幅を広げてくれた本書の著者に感謝します。