村のロメオとユリア (岩波文庫 赤 425-5) の感想

原題は、"ROMEO UND JULIA AUF DORFE" ということで、要するに「ロミオとジュリエット」の舞台をスイスの田舎に移したような話。もちろん、ただの剽窃ではない。１９世紀的な雰囲気が横溢しているのは、いわゆる「神の視点」とはこのことだ、と典型的な語り口のせい。なかなか悪くない。その悲劇性が、シェイクスピアのものより弱いのは、サリーとヴレーンヘンの未来には一筋の光明も存在しないからだろう。期待を裏切られたときに、悲劇性は増す。それでも期待を抱かずに、破滅への道を少しずつ進むしか二人には残されていない。しかしそうした後のない状況での二人のダンスやじゃれあいに美しさがきらめくのも事実。