The Jolly Postman の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

最初は子供が英語教室で借りてきたのですが、一緒に読んでいて爆笑してしまいました。
もちろん子供も楽しんで読めますが、この絵本の本当のおもしろさは、ある程度の（英語圏の)昔話の知識と持っていて、いろんな文体の英語にある程度慣れ親しんでいる大人のほうがわかるはずです。
登場人物は皆昔話の主人公で、出てくる手紙もいろんな英語の文書のパロディ（というよりパスティシュ）になっています。
とくに魔女向けのチラシと、オオカミあての通知文書が最高におかしかった。"All the King’s Men"なんてフレーズが絵本に出てくるとは。