To the Lighthouse (Penguin Modern Classics) の感想

著者の別の小説Mrs Dallowayの難解さに懲りたはずなのにまたVirginia Woolfを読んでしまいました。　彼女の独特の文体にハマッタかも知れません。　　複雑怪奇に入り組んだストーリーを覚悟していたのですが、登場人物もさほど多くなくストーリーもそこそこ整理されているので大変な思いはしませんでした。　でもやっぱり、え、これ誰のこと？誰がしゃべってるの？とか云うところが随所に在ってさすがウルフです。　登場人物の茫洋とした心の内を文章という明示的手段で表現するわけですから敢えて不明確な書き方にしたのかもしれません。（私の英語力が未熟なせいかも、、、）　意味がとれず何回も読み返すところもありました。　正直ウルフの心情にどこまで迫れたか疑問です。　でも流れるような独特の文章は読んでいて心地良いです。