椿姫―アイーダ/リゴレット/マクベス (中公文庫―マンガ名作オペラ) の感想

この商品は全８巻ある里中満智子先生の「マンガ名作オペラ」のうちの1冊で、ウェルディの４つのオペラ(椿姫、アイーダ、リゴレット、マクベス)のストーリーを簡潔にマンガ化したものです。
このシリーズの他の作品同様、里中先生の画力はもちろん、画面構成、ストーリー展開とも見事です。
人物の表情や風景も分かりやすく描写されています。単独の読み物としても十分楽しめる内容です。

オペラ鑑賞は言葉の壁もあり、事前に作品の背景やストーリーを頭に入れておくことが前提ですが、このシリーズのマンガを読めば、労せずしてそれらをイメージできるようになります。
但し、流れが直感的に理解できるように、実際のオペラと比べるとかなり省略されており、セリフが簡素化されているだけでなく、アリアやレチタティーヴォは短い言葉に置き換えられたり割愛されています(アリアが歌われる場面を表現している箇所も一部あります)ので、観劇前にはリブレットや対訳に目を通されることを推奨します。

オペラの鑑賞術として予習が薦められていて、あらすじを紹介する本がいくつも出ています。しかし、家で字幕版を見るのでなければ、それだけでは不十分だと思います。この本では劇を細かく追っているので予習に役立ちます。対訳本を読むのがベストかもしれませんが、対訳本はとっつきにくさがあるだけでなく、高値なこともあるので、このマンガで予習するというのは、非常に有効な手段だと思います。このレベルで筋を知っていれば、セリフの意味がわかってきますし、英字幕でセリフを確認することも難しいことではなくなります。そのため、海外公演、非日本語版DVD(日本語版よりも安い場合が多い)といったものに対応できるようになり、オペラを楽しめる幅が広がります。

この巻にはヴェルディの4作が収められています。値段が手頃なので、ひとつでも見る機会があったり、ヴェルディの歌劇について知りたいという方は、買って損になることはないと思います。

この本には、漫画本編のほか、岡田暁生氏による作品解説、林真理子氏によるオペラエッセイ、松本矩典氏によるメディアの紹介(2003年現在のもの)が付されています。