デイトレード の感想

たまたま知り合った投資でかなり稼いでいる人に勧められて読んでみました。
その人によく「君の性格かなり投資に向いてると思うよ。教えるからやってみれば？」としばらく声をかけられ続けて最近になりやっと重い腰を上げてとりあえず試してみるかなってな感じでテクニカル分析やらの入門書と一緒にレビューの数が気になってこの本を買いました。

本の内容は自分で読んでみてください。
空気読めない、人付き合い悪い、流行りものに興味無し、アスペルガー、ＡＤＨＤ等とかで悩んでいる人が居れば自分の居場所が見るかるかも。

この本を読んでいると、むしろ普通の人が頑張って目指すべきところが自分には生まれ持ってのデフォルトであることに気が付きました。

実際知り合いに教えてもらいながら投資を始めましたが何の苦労も感じないまま２ヶ月で元手を２０％ぐらい増やすことができました。
たまたま時期や運が良かっただけかも知れませんが自分はアスペルガーでやはり人付き合いが苦手で会社も生活のために行っているだけで、やはり将来的に経済面等で不安がありましたが、なんだか自分の居場所というか心地よい作業を見つけて不安等が少し軽減されて精神的に楽になれました。きっかけをくれた人のようにフェラーリやランボルギーニは要らないけれど、アスペルガーだからなのかテクニカル分析とか結構好きでご飯食べるのも忘れて何時間でもやってられるし趣味と収入同時に手に入る自分の居場所見つけた感じでとても幸せです＾＾；

トレード手法等は一切書いて無いのですが、それよりも大切なことがしっかり書かれています。
どんな手法でトレードする人でも役に立つ良書だと思います。

米国でも評価の高いデイトレードのほんの翻訳です。著者の二人は現役のデイトレーダーであり、トレーダーの教育で高い評価を受けている人です。原書は前半部分がトレードに対する心構えであり、後半は売買の手法の紹介です。
　本書はその前半部分のみの翻訳ですが、内容的には参考になる部分も多く、お金を出す価値はあると思います。著者自身がトレードの記録から自分の失敗を振り返り、改善すべき点を見つけた体験談の部分などは特筆ものです。
　そういう良書であるにもかかわらず、非常に腹立たしい点がいくつかあります。本来なら、原書すべてを翻訳すべきなのに、前半部分しか翻訳されていない点です。後半部分の内容について、監訳者はあとがきで、「高いスキルではない」などと論じていますが、それは読者が判断することです。
　また、参考書籍が１０冊ほど掲載されていますが、すでに４，５冊は翻訳されているにもかかわらず、１冊しか邦訳が紹介されていません。その１冊は監修者が翻訳したものです。邦訳されているものはなるべく紹介して、読者の参考になるように努力するのが、翻訳出版する者の義務だと思います。