アナと雪の女王 エルサのおくりもの (ディズニー ゴールデン・コレクション) の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

他の方も書かれているように設定上の矛盾もありますが、映画の続編としては受け入れやすいストーリーで子供には楽しめたようです。ただ他の絵本のようにリピートで読んでって言ってこないのであまり心には残ってないのかもしれません。

Elsa’s Giftという絵本の翻訳です。色の発色の悪さと製本の甘さが気になりますし、抄訳のためかなり簡単な内容に端折られてしまっています。

とはいえ、この話を翻訳しているのは今のところはこれだけなので、使われている絵が好きなら買ってもいいと思います。原作絵本に比べて使用絵は２枚多いです（歩くクリストフ、最後のページ）　ただ小さいのでズームしたり切り取られたりしてる箇所もあり、原典買ってもいいかもしれません。当然のことですが原典のほうが文章量が多く、話の流れが自然です。

当方いい年した大人ですが、アナ雪がとても好きになってしまったので購入しました。映画の後の、昔のように仲良しに戻った二人の微笑ましく仲睦まじいお話でしたが、すべてひらがなで書かれており、完全な子供向けの絵本です。でも、子供向けの絵本なのでイラストが素敵で色使いもいいですね。CGもいいですが、イラストの二人もとっても魅力的です。