ベーシックジーニアス英和辞典 の感想

英語力が十分高い学習者には辞書愛好家が多いが、英語力の乏しい学習者はあまり辞書を利用しない、というのは逆説的であるが真理である。そのため学習辞書は何とかしてuser-friendlyな辞書を作ろうとする。
この辞書はその試みに成功している辞書である。
ジーニアス、ウィズダム、レクシス英和はどれも素晴らしい出来に仕上がっているが、かなり上級者用の辞書に仕上がってしまった。英語学習者よりも英語教師がこれらの誕生を喜んでいるのが実情である。これらの辞書へうまく橋渡しをする辞書が望まれる時代が来たのだろう。
ジーニアスファミリーの一員であるこの辞書はその良さを生かし、「小難しい」点を捨てている。具体的には、
(1) 発音は発音記号以外にカタカナでも示す
(2) 文例は代表的なことばの組み合わせを載せる
(3) 対話を多く含み、コミュニケーションへの注意を喚起する
(4) かなりの語数を含み、高校三年生まで使用することが出来る
(5) 『ジーニアス英和辞典』へスムーズに移行出来る
などの特徴がある。使っているうちに、(1)は意外と英語教師でも必要な「ツール」だと分かった。(4)はペーパバックを読んでも非常に助けになってくれた。
われわれ英語教師には、どの辞書を推薦するのかと尋ねられることが多い。今までは定番がなかったが、この辞書が登場してくれた。有り難いことである。