カルテを読むための 医学用語・略語ミニ辞典 第4版 の感想

医療訴訟のためにカルテを読むために購入。あくまでもミニであり、まったく載ってない。
略語などはググった方がすぐに見つかる。
他にもカルテ用語の辞典とやらを多数購入したが、病院、他科にも通用しない非常に多くの慣習的な用語、略語、そして和製医学語（論文や欧米には通用しない）、誤字、ラテン語、ドイツ語、自分語？
等、非常に低レベルな医師のカルテは、字も汚く、スペルも間違っていてばからしいです。
辞典とかでなく、ググって正解です。あるいは、英語の医学辞典としては、ステッドマンの最新版をお勧めします。