「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本 の感想

　ネタバレを期待している人は、ハズされるかもしれません。が、原書を読んでいて、ハリ・ポッター独自の世界の言葉や、単語など、辞書に載っていないために、理解に苦しんでいる人、以前出てきたキャラクターや、呪文を忘れてしまった人などには、とても便利な本だと思います。この手の情報の載ったＨＰもたくさんありますが、４巻までの内容というものが多く、第５巻の内容全部は今のところ網羅されていません。
　また、英語を、英語として理解したい人のためには、同義の英語が載っているので、その点も工夫されてます。最後の方のモニターレポートは必要ないと思いましたが(^o^;、英国ならではの言い回しや、ことわざ、呪文の元になったと思われる言葉、風習なども説明してあるので、ハリーの世界をより理解するにはもってこいだと思いました。

映画を観て以来、ハリー・ポッターの世界にはまっています！
早く先が知りたいので、ペイパーバックを読み進めていますが、
あちらでは小学生が喜んで読んでいるという本書も日本人の
私にとってはなかなか手強く、原書が翻訳されてから世に出る
までのタイムラグがもどかしい今日この頃であります･･･
そんなときに、この「ハリーポッターが原書で読める」
シリーズを書店で見つけて、早速購入しました！！
巻末の語彙分析によると、「高校１年生の語彙と固有名詞で
全体の85％をカバーできる･･･」とあり、これなら私も読める
と小躍りしました。映画の中でも、ハリー、ロン、ハーマイオニー
の３人が覚えた魔法の呪文を唱える場面がたびたび登場します。
英語でもないし、なんだろう？と思っていましたが、本書を
読むならば　”Legilimens! ”あるいは、”Petrificus Totalus!”
といったセリフに隠された意味がわかります。（因みに、英語では
ないので英語の辞書には載っていません）
･･･というわけで、ハリポタファンにおすすめのシリーズです！