Lean In: Women, Work, and the Will to Lead の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

当方トイック840点、英語中級程度です。話せるが雑な英語なので、洗練された英語にブラッシュアップしたく、読んでいます。

期待した通りの洗練された文章に、ワクワクして読んでいます。

トイック800点程度でも単語、表現共に読みやすい英語なので、すんなりと進んでストレスないです。何より内容にハッとさせられるので、読みすすめたくなります。

短い文は話せる、書けるが、長い文の構築が苦手なので、この本を徹底的に精読、音読、暗唱したら自分のものにする予定です。

日本語訳も出ているので、分からない所は参照しています。

日本語訳版は面白みのある言い回しや大げさな表現が多く、やはり意訳も多いので勉強に使う方は気をつけて読みましょう。

ちなみに、私はaudibleでも音声ダウンロードをしていますが、所々本文が飛ばされていました。

FacebookのCOOシェリル・サンドバーグは、世界で最も成功している女性のひとりで、輝かしい経歴の持ち主である。
これほど成功している女性でありながら、TEDトークで女性は男性に比べて自分の能力を過小評価し、遠慮し、周囲を気にして身を引くという自分自身の体験を語り、多くの女性の共感を得た。

能力ある女性がキャリアの途中でどんどん脱落してゆく現状を目の当たりにしたシェリルは、女性のリーダーが少ない理由を考え、それが内面に自ら作ったバリアだと気づいた。それを克服して女性リーダーが増えれば女性の働きやすい環境が生まれると信じるようになったシェリルは、自らのメッセージを広めるために本書「Lean In」を書いたのである。

シェリルのフェミニズムは男性を攻撃するタイプのものではなく、男女どちらもが恩恵を受ける恊働の環境を作って行くというものである。家庭で男女が家事と育児をシェアすれば女性が仕事を続けやすくなるし、女性が働きやすい職場になれば子持ちの男性が家族と過ごす時間も尊重されるようになる。シェリルの示唆は、自らの体験に基づいたものであり、専業主婦を含めて多くの立場を考慮した常識的なものである。

米国でも「エリートの女性のための本だ」という批判がすでにあるようだが、先入観を持ったまま読んだのか、中身をしっかり読んでいないのだろう。男女が互いを理解して助け合えるきっかけになる良書なので、ぜひ職場や家庭で一緒に読み、腹を割って語り合ってみて欲しい。

「女性も男性も本当の意味で同等に参加できる社会を、一緒に創り上げていこう！」と女性だけでなく男性にも呼びかけている本だと思います。そのような社会は、今よりもずっと良い社会になるはず、との信念のもと、特に働く女性達に、次のように呼びかけています。

・恐れずに、積極的に前に出よう、手を挙げよう！
・家庭と仕事と両立できるかについて、あまり早くから悩まないで。決断を迫られるその時まで、全力で仕事に取り組んで！
・前向きに協力してくれるパートナーを見つけよう！
・家庭と仕事の両方を完璧にこなすなんて不可能。できることを精一杯頑張ればいい。
・家庭と仕事の間での悩み、問題について、語り合おう！
・まずは女性同士で協力しよう！

また、現在の社会における性別に対する偏見、ステレオタイプについても、冷静に分析しています。

・女性は従順であるべき、男性は挑戦すべき。
・女性は家庭を大切にすべき、男性は仕事で頑張るべき。
・仕事で成功した男性は好意的に見られるが、仕事で成功した女性はあまり好意的に見られない。

アメリカですら、まだこのような状況であることには、少し驚きました。また、自分自身のこととして考えてみると、確かにそうだなぁ…と思い当たる節があり、結構耳の痛い話でしたが、このようなバイアスに影響されがちなことは、しっかり意識しておく必要があると強く感じました。

その他、なるほど…と思った箇所は本当に沢山あるのですが、一番印象に残ったのは…

Careers are a jungle gym, not a ladder.

こう考えると、自分の得意分野だけでなく、いろいろな分野にチャレンジしようという気になりますね。ずっーと覚えておきたい言葉です。

著者のSheryl Sandbergは、FacebookのCOOを務めるぐらい、とても能力の高い人の話なので、正直「そんなの無理だよ…」と嘆きたくなる箇所もありますが、それでも読んでいると、なんだか「頑張ろう！」という気にさせられる本でした。