ＮＨＫギフト～Ｅ名言の世界～　英語で味わう名言集―心に響く古今東西２００の言葉 の感想

古今東西の珠玉の言葉集である。
セネカやシェークスピアといった古典の人から、サッチャーやビル・ゲイツといった現代の人の言語の名言も素晴らしいが、日本人、明治の文豪から、野球の衣笠さんの言葉が英訳されている。
その英訳が本当に美しい。
聞きなれない古語をあえてつかったり、その言葉の選び方は、原文を損なう事なく、表現に奥深さを与えている。
流石、もっとも美しい言葉使いの一人宮沢賢治を深く愛し、素晴らしい翻訳をした作者である。

賢者の言葉、心に刻みたいものが沢山あった。
その他、引用した人物についての簡単な伝記もあった。
英語の教材として使うにふさわしい、平易でまとまった文章でそれも素晴らしかった。

作者の美しい言葉を読んでいて、言葉はまさしく宝石「磨けば光る」