英語はわからん！が、すごく楽しい！！

私はものすごく簡単な英語しか聞き取れない上に、
シャーロックホームズの原文ってわりと古風な言い回しだったりするので、
ＣＤ聴いても８割がたわかりません（笑…えばいいのか泣けばいいのか…）
したがって原著も買い、
邦訳文庫も見ながら聴かないと全然理解できません。

その上、
物語の大筋に大きな改変はありませんが、
まま異なる演出（ところによっては大幅な改変）もあり、
聞き取れない部分もいっぱいあります。

だれか全文邦訳したＨＰ作ってください…というのが偽らざる本音です。


にも関わらず、
なぜ買ってしまったか。


理想のワトスンの声だったから！これに尽きます。

小学生の頃にシャーロックを読み、
ＮＨＫでクラナダ版ホームズを見、
映画もＢＢＣシャーロックも観てきた私ですが、
このラジオ版のワトスンの声が一番好き…！
思慮深さと知性を声だけで感じさせる、
素敵なお声です。


なんのレビューにもなっていませんが、
こんな理由で買っても十分楽しめている人間もいる、
という程度にご参考くださいませ。