武士語って何？

　最近「武士語」を扱った本が複数出ているようで、
若者の間で「拙者」とか「〜でござる」とか使うのが流行っているとかいないとか。

　では、
武士語って何だろう。

　「階級としての『武士』が実際日常使っていた（主に、
話し）言葉」だろうか。

　でも、
考えれば現在「武士」は一人もおらず、
実際に武士がどのような喋り方をしていたか正確にはわからない。
手紙等の文章は書き言葉で実際の話し言葉とは違う。
かなり地方差もあろうし、
戦国時代と江戸時代でも違うだろう。

　実際には「武士語」とは現代に生きる我々がある限られた階層の話し言葉として仮想したヴァーチャル言語＝役割語と言っていい。
「役割語」について、
詳しくは、
金水敏著「ヴァーチャル日本語　役割語の謎」岩波書店刊、
をお読み下さい。

　さて、
本書では、
見出しの言葉はすべて現在文庫本で入手できるような現代時代小説作家の作品からの引用で、
会話の部分からより地の文からが多く、
オマケに女性の会話も使われている。
どこが「武士の日本語」なの、
と問いたくもなる。

　冷静に判断するならば、
本書はブームの続いている「江戸語」の本、
言語学的に突っ込めば時代小説作家特有の語彙についての本と言えるだろう。
それはそれで充分面白い本だ。
だから「武士道」だの「品格」だので自著の価値を主張するのはやめてほしいなぁ。