最良の翻訳によるスクラム提唱者の最新書籍

私が初めてスクラムを知ったのは約10年前で書籍では、
2003年〜2004年頃に本書の著者の一人であるケン・シュエイバー氏による「アジャイルソフトウェア開発スクラム」「スクラム入門」を読みました。

これらの書籍でもスクラムを導入した事例が紹介されています。
10年前の書籍は、
新しいソフトウェアの開発手法、
マネジメント手法をマネージャや開発者に提示する意味が強く、
事例もこれらの手法を先進的に取り入れたものでした。
本書では10年の間に十分に有効性が実証されたスクラムにより、
ビジネスとしてどのような価値を生み出したかというストーリーが紹介されています。
そしてターゲットは、
より経営の責任者に近い層にシフトしています。

開発者やマネージャにとっては、
経営者と共に自分達の開発方法を考えていくための大きな助けになると思います。

翻訳陣の方々は、
現在スクラムの書籍を翻訳するのに最良のメンバーであり、
本書の本質により迫る仕事をされています。