こういう源氏物語もあっていい。

有名作家が何人も試みて、
それぞれのスタイルで書いてきた「源氏物語」の現代語訳。

林真理子もついに、
そういう大御所的ライフワークに参戦！とあいなりました。


タイトルでおわかりのように、
源氏を愛しすぎて生霊になってしまった貴婦人・
六条御息所が、
林真理子にかわって源氏の生涯を語っていきます。
身分の高い家に
生まれ、
東宮妃までのぼった六条にかかると、
源氏の父である桐壷帝と、
身分の低い更衣の恋は、

はしたないものであり、
度を越した帝の間違いでもあった、
という解釈になります。

帝と身分違いの更衣のロマンスで生まれた美しい皇子、
というおとぎ話感がいきなり
良い意味で破壊されます。


源氏と女人の閨まで、
御息所の生霊は自由に飛び、
その愛し合う場面までしっかり見とどけ
嫉妬というスパイスをふりかけて、
私たちに届けてくれます。


みやびやかさやせつなさ、
絢爛たる感じ、
という理由で「源氏物語」を愛する人たちには
もしかしたら「やりすぎ」と言われるかもしれない林源氏ですが、
私は、
それぞれの
人物が、
汗を流し、
涙を流し、
汚ない感情も時には抱く生身の人間として描かれていて
そのリアルっぽさがとても面白く読めました。
続きが楽しみです
（この巻には、
若紫を妻にするあたりまでが描かれてます）。

これなら、
須磨返し（須磨のあたりで読むのをやめちゃう現象。
よくあることらしい）を
くらって挫折することなく、
最後まで読めそうです。

宇治十帖までやってもらいたいなぁ（身分の低い浮舟という女性をふたりの貴公子が
奪い合うなんて、
林真理子が書いたら絶対面白いと思う）。