英語は格調高い。

日本の幕末頃の時代のイギリスの文豪の作品。
オリバー・ツイストや二都物語は読んだので、
あらすじを全く知らないこちらを購入。
オリバーツイストなどの主人公は市民階級ですが、
この作品には上流階級の登場人物もいるため、
英文は非常に格調高く、
またシェイクスピアのハムレットの場面を知らないとユーモアが理解できない箇所もあります。
当方、
英検一級は持っていますが英文の意味が分からず、
やむなく図書館で日本語訳を借りて対訳で読み進めたりしながら読破。
ストーリーはかなりすごいことがいろいろ起きて起伏に富んでいます。
「吾輩は猫である」を彷彿とさせるような小ネタの笑いも盛り込まれていて楽しいかったです。