素晴らしい、ノンフィクション！

素晴らしい内容だが、
２３６ページに奇妙な記述がある。
ベインブリッジ代将が米海軍駆逐艦、
フラディルフィアでトリポリ沖を航行中に海賊にとらわれた、
という記述である。
駆逐艦は１９世紀末、
１８９４年に英国で開発された、
新しい艦種である。
ベインブリッジ代将の時代にあるはずがない。
確認したら、
フラディルフィアは帆船フリーゲートだった。
フリーゲートの定義は時代とともに変化するが、
ベインブリッジ代将の時代は巡洋艦と同義語、
現在では駆逐艦と同義語である。
著者である、
リチャード・フィリップス船長のミスか、
翻訳家のミスかわからないが、
版を改めるときに、
訂正すべきですね。
(笑)それ以外は文句のつけようがない。
星５つ