原典に忠実な訳

原典の直訳ということで購入しました。
読んでいて誠実さが伝わってきます。