日本語字幕はDVDと同様の予定…

ジェネオン・ユニバーサルに問い合わせたところ、

本編の日本語字幕は
「既発売のDVDを元に製作されたものが収録される予定」
ということで、

「字幕翻訳者に関しては弊社には情報がございません」
との回答を得ましたが、
おそらくユニバーサル盤DVDの須賀田昭子翻訳版が
そのまま移植されるものと思われます。


『デリカテッセン』のように新訳字幕が収録されれば良かったのですが。


本編のマスターについては、

「UK盤のBDと同一かどうかについては、
弊社には情報がございません」
ということでしたが、
イギリスのOptimum Releasing社はStudioCanal傘下なので、

同一のHDマスターが用いられるのではないかと思われます。