小学校中級には難しい

収録作は
蜘蛛の糸・杜子春・魔術・たばこと悪魔・羅生門・芋がゆ・トロッコ・竜・鼻・白・三つの宝
読書好きの小学3年の息子がなかなか読み進まないので、
試しに読んでみた感想です。


難しい言葉をそのまま使い、
(　)で説明を付けているのですが、
作品によっては説明や注釈が多すぎます。

特に「たばこと悪魔」「羅生門」「芋がゆ」「竜」あたり。

大人でも知らないような熟語をそのまま使い、
ひとつひとつに説明を付けているので読みにくいです。

時代背景や作品的価値も大切だと思いますが、
小学中級程度なら本に慣れ親しむことに主眼をおいたほうが良いと思います。

あと、
「芋がゆ」にでてくる「飽く」という言葉は、
「飽きる(飽きたい)」ではなく「満足する(満足したい)」という意味です。

話の中心になる言葉を、
小学生は勘違いして読んでしまいます。

再編集の際には、
ぜひ古語表現の再検討もお願いしたいです。