文房具好き必見、翻訳もいい

書店のコーナーで見つけて買った。
楽しい蘊蓄本。
わくわくしながら読んで、
アマゾンを覗いてみたら翻訳についてあれこれと書かれている。
原書はどんな感じかも知りたかったのでKindle版で原書も買ってみた。
全部は見てないけれど、
ぱらぱら見る限り日本語版の文章は工夫され、
原文よりむしろわかりやすいところもあって、
翻訳はいいと思った。