訓点つき原文が助けになる。

昭和41年(1966)年　初版の本ですので、


帛書など、
新発見のテキストについては

触れられていません。


しかし、
このバージョンの『老子』が

ありがたいのは、
原文に訓点が付いている

ことです。
『老子』はテキストの異同も多く、


解釈も本によって様々ですので、
読み通すだけでも

困難を伴います。
他の本の原文は、
ほとんど

白文ですが、
やはり訓点の付いた原文が

読みやすいです。


訓点も一つの解釈ですので、
白文を読むことにも

意義はもちろんあるでしょうが、
訓点を頼りにして

原文をたどっていくことで、
書き下し文や

現代語訳だけではわからなかった、
文の構造や

意味に気づくことが多くあります。