完訳版だから

　完訳版なのでストーリーもカットされていないし、
登場人物の心理描写が
細かいところまで書かれています。

子供向けすぎず、
大人向けすぎず、
古い難しい言葉もほとんどなくわかりやすいです。

　絵は「可愛らしい」という感じではないけれど、

壁画家、
造形美術家のかたが
人物だけでなくインテリアや小物、
店内など
当時のイギリスの様子がつたわってきそうな、
細かいところまで書かれています。


この本で「小公女」が長い間読み継がれている良さが、
わかった気がしました。

昔好きだった方や初めてのかた、
（かいつまんでではなく）純粋に「小公女」を楽しみたい人におすすめです。

同じ愛蔵版の「秘密の花園」も面白かったです。