不幸な日本ユーザー・・・

日本版は吹き替えが酷いとレビューを読んで思いとどまり、
こちらのＰＳ３海外版を購入してみました。

素晴らしいの一言ですね。

前作以上のスケールと大迫力の戦場を堪能することが出来ました。

難易度も適度で、
決してランボー発動は出来ない。

周囲への状況の判断が死ぬか生きるかを決める。

銃撃音や爆発エフェクトも素晴らしい。

キャラクターももっさりせずに動いてくれるので(ここは好き嫌いが分かれるかもしれませんが)ストレスも溜まりません。

ＢＧＭの盛り上げ方もＧＯＯＤ。

ただ敵のＡＩは相変わらずちょっとバカ・・・。

F.E.A.Rをプレイ済みだとどうしてもそう感じてしまいます・・・。


とにかく、
２０１０年の現在、
コンソール版では最も素晴らしいＦＰＳ作品です。

これをスルーしてはいけません。

ＰＳ３を持っている方、
Xbox360のどちらかを持っている方はマストバイになると思います。


それにしても、
私達日本のCODファンを含め、
洋ゲー好きユーザーは何かと不幸な待遇です。

レーティングでＺ指定にしたのに、
何故かゴアカットがされている作品。

作品によってはゴアカットされていないという不思議な作品もある。

過激すぎる作品は日本発売がほとんど絶望的。

声優を使わず、
演技の下手なタレントのおかしな吹き替え。

そして今回の誤訳騒動。

日本ではどうして生に近いローカライズでプレイ出来ないのでしょうか？
確かにこのゲームは最高ですが、
やはり英語があまり出来ない僕にはストーリーを把握することは不可能です。

日本版で英語音声、
日本語字幕付きの状態でプレイしたかったのです。

この作品とworld at warを含め、
世界的に人気な作品がなんらかの規制を受けてプレイ出来ない、
あるいはおかしな吹き替えでプレイせざるを得ない状態は正直悲しいと言わざるをえません。

日本人なら当然日本向けにローカライズされたバージョンを買う状況が普通なのに、
皆が海外版に手を伸ばす光景を日本のゲーム会社はどう思っているのでしょうか？