内容は良いはずなのに

抑えておくべき要点がコンパクトにまとまっていてすばらしい、
、
、
、
、
はず。
というのも、
定性的な話は平易で読みやすいと言っても良い訳なのだけど、
ちょっと技術的な（数学的な）話になると、
なんかもう訳が目茶苦茶で論理展開ができていない。
内容理解せずに訳してるんじゃないのって感じです。
諦めて原書買いました。