英語になって、

英語になって、
はじめて、
吉本ばなな　が、
何が言いたかったかが分かったかもしれません。


戦後世代で、
現代っ子で、
新進の文学者の、
視線の半分くらいは、
欧米になじむものだったのかもしれません。


英語で読んでから、
日本語を読むと、
ああ、
なるほどと思えるかもしれません。