「三国志」→「平話」→「演義」

　本書は，三国志の具体的なエピソード・人物像にスポットを当てて，正史である「三国志」が，講釈師のレジュメである「新全相三国志平話」を経て，今日一般に知られている長編小説「三国志演義」として完成される過程を，わかりやすく説明したものである。


　例えば，劉備が黄巾討伐で手柄を立て，安喜郡の尉となったところに，郡の督郵が訪れる場面。

　正史では，督郵が面会を許さなかったことに腹を立てた劉備が，督郵を２００回も杖で打ち据え，官職を捨てて逃亡した，となっている。
流賊の頭目であった劉備に似つかわしいエピソードである。

　これが，平話では，張飛が犯人となっている。
すなわち，張飛は，張飛が定州の太守を殺した事件を調査に来た督郵に対し，無礼な態度であると腹を立てて，督郵を１００回も鞭打って殺した上，死体を６つに切断してしまう，というように，グロテスクなドタバタ劇仕上げにしている。

　これに対して，演義では，定州の太守殺しという荒唐無稽なエピソードは削除し，勤務調査に来た督郵が賄賂を要求したため，事件になったというように，合理的な背景事情を設定している。
その上で，張飛が暴行を働いたというところは平話を引き継いでいるが，劉備が暴行を止め，督郵の命は助けた，というように，劉備の仁愛を強調するエピソードとしている。


　三国志ファンであれば，一読の価値はあると思う。
0