古典的名作の現代的意義

すでに古典的名作となっているレムの『ソラリス』
地球外生物を人類とは意思疎通を図ることの不可能な存在として描いた本作は
ファーストコンタクト物の新境地を開いた作品として、
確かに古典といえるだろう。

しかし現代においてもそのSF小説としての価値は高い。

現代社会においても、
しかも宇宙へ出るまでもなくこの地球上においてさえ
人類はいまだに意思の疎通を図ることができない数々の生命体に取り囲まれている。

私たちはそれらの生物と意思を通じ合うことができなくとも協調を図っていかなくてはならないのだ。

旧訳『ソラリスの陽のもとに』における評価の高さはそのままこの完全訳にも当てはまるだろう。