サイト・トランスレーションの練習によい

　以下のレビューは、
受験参考書としてではなく、
いわゆる実用英語を学ぶ者への教材としての評価である。

　日本語を瞬間的に英語に直す練習をすることが英語での発話力を高めるとよく言われる。
そのための教材として、
森沢洋介氏の本（『瞬間英作文』）などが知られているが、
この本もお勧めである。

　よいところは、
内容がよく整理されていること、
そして、
同じ内容のことがらを表現するための、
さまざまな言い回しの可能性が紹介されている点などである。
たとえば、
この前置詞はatなのか、
on なのか、
と迷ったりするが、
実は、
それはどちらでもよいのだ、
といったことが丁寧に書いてある。
瞬間英作文をする上での余計な悩みを減らしてくれる本である。