巻末の「重職心得箇条」もいい

　実は「言志四録」を最初に知ったのは、
「重職心得箇条」についての本を読んだことだった。
ただし本書に収録されているのは安岡正篤著『危機静話』からのもの。
ここは本文と違って漢文や注もない。
この四巻の一巻で書き忘れたことだが、
「内容索引」と「目録」がついている。
「目録」は訳者による見出しの一覧なので、
必ずしも読者の役に立つかどうかはわからないが、
少なくとも「内容索引」は役立つこと間違いない。
たとえば「兵法」からすぐに、
孫子の言葉への批判にたどりつく、
といったことができる。
このあたりは訳者のバックグラウンドとも関係して、
実に合理的。
0