名著なのに訳が．．．．

ブランド百科便覧です。
このような戦略をとれ、
というよりはこういう時はこのような事を考慮に入れよ、
みたいな本です。
これを知らなければもぐりという古典的名著ですが、
翻訳が悪いです。
もったいないです。