読みやすい良訳

　ゲーテの小説の中ではもともと大分読みやすく感情移入もしやすい小説だと思います。
高校の時に百円で買った全集で読んだのですが、
当時はあまり理解できていなかったんだなってことがこの文庫でわかりました。
文字も大きくて目にもやさしいです（笑
　旅を通して、
ヴィルヘルムの人格をはぐくんでいくドラマの構成は大変見事でゲーテの天才ッぷりが遺憾なく味わえます。
そして所どころに出てくる含蓄の深い普遍性にとんだ数々の名言。
これは名言集などでなく、
やはり作品を通じてでしか堪能できないものです。

　ウィットにとんだ表現も分かりやすく伝えてくれる訳者の手腕にも感服します。