人として歩むべき道

中村元先生の訳の「ブッダのことば（スッタニパータ）は、
シナ・日本の仏教にはほとんど知られなかったが、
学問的には極めて重要である。
」　また、
「ブッダ（釈尊）はこのような単純ですなおな形で、
人として歩むべき道を説いたのである。
」と中村先生は解説の中で述べられています。


本当にその通りだと思います。


　この本も「般若心経・金剛般若経＿岩波文庫」と同じく、
翻訳者の主観が入らないような配慮がされていて、
自分で読み解くための素材を提供してくれています。


「ブッダのことば（スッタニパータは、
）」のような原始仏教が発展し、
やがて、
般若心経や、
法華経が出て来ます。


経典に興味を持たれた方はやはり、
それらの本を読んだほうがいいでしょう。


　中村先生と紀野一義先生の共訳「般若心経・金剛般若経 (岩波文庫)」は、
数ある般若心経解説本の種本になっていて、
ほとんどの人がこれを元に書いています。
で、
たいていは、
著者（解説者）のしゃらくさい人生観が投影されているので、
そんなものが少しもない、
中村先生と紀野一義先生の共訳「般若心経・金剛般若経＿岩波文庫」を読むことをお薦めします。

　さらに言うならば、
般若心経の中心となる「色（しき）」と「空（くう）」の関係を見事に明確に説明している岩男潔著「